1 00:00:00,001 --> 00:00:02,376 Écoute, ce n'est pas seulement une question mon travail, 2 00:00:02,377 --> 00:00:03,877 -C'est tout le système, Andi. -C'est pourquoi j'ai besoin de ton aide. 3 00:00:03,878 --> 00:00:05,797 [Sabrina] Précédemment Soeurs... 4 00:00:05,880 --> 00:00:08,591 -Très heureux de vous rencontrer, Maurice. -Avec plaisir. 5 00:00:08,717 --> 00:00:10,010 Nous verrons à ce sujet. 6 00:00:10,093 --> 00:00:12,721 Fatima, tu portes un humain entier 7 00:00:12,846 --> 00:00:14,389 et gérer le drame de Zac. 8 00:00:14,390 --> 00:00:15,556 Comment vas-tu? 9 00:00:15,557 --> 00:00:17,349 Je me sens comme de la merde même pour avoir pensé ça, 10 00:00:17,350 --> 00:00:22,605 mais une partie de moi était soulagée quand... 11 00:00:25,316 --> 00:00:27,569 quand le mort-né appartenait à Zac. 12 00:00:31,239 --> 00:00:37,621 [musique hip-hop légère] 13 00:00:40,624 --> 00:00:43,752 [ronfler] 14 00:00:43,877 --> 00:00:45,879 Cela ne peut pas être ma vie. 15 00:00:47,839 --> 00:00:49,883 [le ronflement continue] [musique ludique] 16 00:00:49,966 --> 00:00:54,804 Oh, mon Dieu, on dirait il y a quelque chose en lui. 17 00:00:57,974 --> 00:00:59,476 Bonjour? 18 00:01:01,436 --> 00:01:03,146 Je n'aime pas les vers gommeux. 19 00:01:07,651 --> 00:01:09,152 Quoi? 20 00:01:12,405 --> 00:01:13,990 Réveillez-vous. 21 00:01:15,158 --> 00:01:17,410 Oh mon Dieu. 22 00:01:21,248 --> 00:01:22,499 Maurice. 23 00:01:22,500 --> 00:01:23,666 Bonjour. 24 00:01:23,667 --> 00:01:25,167 --[Sabrina] Ouais, j'ai besoin que tu- -Euh-euh-euh. 25 00:01:25,168 --> 00:01:27,211 Ce n'est pas nécessaire avant de me saluer, salope. 26 00:01:27,212 --> 00:01:28,797 J'ai dit bonjour. 27 00:01:28,798 --> 00:01:30,506 Bonjour, Maurice. Peu importe. 28 00:01:30,507 --> 00:01:32,497 J'ai besoin que tu m'aides sors de ce pétrin. 29 00:01:32,592 --> 00:01:34,469 J'ai besoin de cet homme hors de mon appartement. 30 00:01:34,594 --> 00:01:35,679 Le faire sortir ? 31 00:01:35,804 --> 00:01:38,306 -[Frank] [ronfler] -C'est lui ? 32 00:01:38,431 --> 00:01:41,226 Fille, je pensais que tu avais un lionceau là-dedans. 33 00:01:41,309 --> 00:01:42,811 Ouais, je sais. 34 00:01:43,228 --> 00:01:45,313 Que suis-je censé faire ? 35 00:01:45,438 --> 00:01:47,774 Je veux dire, il est ici, parler dans son sommeil. 36 00:01:47,775 --> 00:01:49,608 Dieu merci, je l'ai fait dormir sur le canapé. 37 00:01:49,609 --> 00:01:52,320 [Maurice] Ooh-hoo ! Je sais que c'est vrai, ma fille. 38 00:01:52,445 --> 00:01:54,656 Endormez-le comme la mélatonine. 39 00:01:54,781 --> 00:01:57,867 D'accord, voici ce que vous faites. Saisissez-le. 40 00:01:57,993 --> 00:01:59,703 -Prends quoi ? --[Maurice] Ça. 41 00:01:59,828 --> 00:02:02,455 Le bois du matin est tout aussi bon. 42 00:02:02,580 --> 00:02:04,791 -Abattez-le. -Non, Maurice. 43 00:02:04,874 --> 00:02:06,668 Je ne fais pas ça, d'accord ? Je viens de... 44 00:02:06,751 --> 00:02:08,753 J'ai juste besoin de lui pour sortir d'ici. 45 00:02:08,837 --> 00:02:10,171 Tout de suite. D'accord? 46 00:02:10,297 --> 00:02:12,799 je ne suis pas habitué à cette histoire d'aventure d'un soir. 47 00:02:12,882 --> 00:02:14,009 D'accord, ma fille. 48 00:02:14,092 --> 00:02:17,137 Eh bien, dis-moi ça. Voulez-vous qu'il revienne ? 49 00:02:17,220 --> 00:02:18,555 C'était bon ? 50 00:02:19,556 --> 00:02:21,850 D'accord, le silence dit tout. 51 00:02:21,933 --> 00:02:25,312 Personne n'hésite sur une bonne bite. [rire] 52 00:02:25,562 --> 00:02:27,397 C'était une nuit terrible. 53 00:02:27,480 --> 00:02:29,607 [Maurice] Oh, ma fille, je suis vraiment désolé. 54 00:02:29,691 --> 00:02:32,485 D'accord, il y a quelques choses que vous pouvez faire. 55 00:02:32,569 --> 00:02:35,572 Eau froide. Du gruau chaud. 56 00:02:35,697 --> 00:02:38,700 Un taser. Un klaxon. 57 00:02:38,783 --> 00:02:40,076 Vous pourriez lui tirer dessus. 58 00:02:40,201 --> 00:02:44,914 Ou tu pourrais lui dire de rentrer chez lui et prends sa foutue machine CPAP ! 59 00:02:45,040 --> 00:02:49,044 Rares sont ceux qui constituent un crime, mais ils sont tous efficaces. 60 00:02:49,169 --> 00:02:52,255 Maurice, j'ai juste besoin de toi pour m'aider, d'accord ? 61 00:02:52,339 --> 00:02:53,673 Vous m'avez mis dans ce pétrin. 62 00:02:53,757 --> 00:02:56,009 je ne sais pas comment pour sortir cet homme d'ici. 63 00:02:56,092 --> 00:02:57,594 Bonjour? 64 00:03:03,266 --> 00:03:04,726 Merde, bébé. 65 00:03:04,851 --> 00:03:06,519 - Bon sang, quoi ? --[Sabrina] Hein ? 66 00:03:06,603 --> 00:03:09,439 -Le petit déjeuner est prêt ? -"Bébé"? "Petit-déjeuner"? 67 00:03:09,564 --> 00:03:11,524 Oh, bon sang, non ! 68 00:03:16,154 --> 00:03:18,740 [soupire joyeusement] Nouveau jour, nouvelle énergie. 69 00:03:18,865 --> 00:03:21,284 Nouveau jour, nouvelle énergie. 70 00:03:21,743 --> 00:03:24,037 C'est un nouveau jour. 71 00:03:24,120 --> 00:03:25,705 Droite. 72 00:03:26,122 --> 00:03:28,875 La configuration de mon homme. 73 00:03:29,367 --> 00:03:33,837 Je me demandais ce que tout ce bruit était ici. 74 00:03:33,838 --> 00:03:36,341 -Tu as un concert ? -Bonjour. 75 00:03:36,424 --> 00:03:38,426 -Bonjour. -D'accord. 76 00:03:38,551 --> 00:03:40,845 Ouais, asseyez-vous, vous arrivez juste à temps pour le spectacle. 77 00:03:40,929 --> 00:03:42,472 Comment ça va? 78 00:03:42,473 --> 00:03:45,974 Qu'est-ce qui t'a rendu si heureux ce matin ? 79 00:03:45,975 --> 00:03:47,559 Il y a plein de raisons sourire. 80 00:03:47,560 --> 00:03:50,105 J'ai de l'air dans mes poumons, nourriture dans le réfrigérateur, 81 00:03:50,230 --> 00:03:52,982 et cette robe ça va parfaitement. 82 00:03:53,108 --> 00:03:55,902 Vous le voyez ? [rires] 83 00:03:55,985 --> 00:03:57,779 Ouais, je ne l'achèterai pas. 84 00:03:57,904 --> 00:04:00,115 Qu'est-ce que c'est ça? Tu as mis du poison ici ? 85 00:04:00,240 --> 00:04:01,408 Garçon, arrête. 86 00:04:01,491 --> 00:04:04,119 Tu sais que ce n'est pas comme ça Je te tuerais. [rires] 87 00:04:06,121 --> 00:04:07,956 Sérieusement, Zac. Regarder. 88 00:04:08,039 --> 00:04:11,084 Je sais, la nuit dernière, les choses se sont gâtées un peu échauffé entre nous, 89 00:04:11,167 --> 00:04:13,920 mais peux-tu juste le dire derrière nous, s'il te plaît ? 90 00:04:14,003 --> 00:04:16,464 -Bien sûr. -Bien. 91 00:04:16,548 --> 00:04:21,052 Tu m'as dit ce que tu ressentais à propos de la naissance dans l'eau. 92 00:04:21,136 --> 00:04:23,263 Je respecte votre avis. 93 00:04:23,555 --> 00:04:25,348 Bien. Merci. 94 00:04:26,057 --> 00:04:28,268 Avez-vous oublié quelque chose ? 95 00:04:28,393 --> 00:04:30,103 Zac, je t'ai tout dit. 96 00:04:30,186 --> 00:04:31,876 Mangez votre nourriture avant qu'il ne fasse froid. 97 00:04:33,815 --> 00:04:35,483 Es-tu sûr? 98 00:04:36,067 --> 00:04:37,944 Vraiment? Pensez-y. 99 00:04:38,027 --> 00:04:39,077 Oui, Zac. 100 00:04:39,078 --> 00:04:41,196 Écoute, je pensais que tu venais de dire nous étions bons. 101 00:04:41,197 --> 00:04:42,740 Non, nous allons bien. 102 00:04:42,741 --> 00:04:44,783 Je veux juste m'assurer que tu es libre 103 00:04:44,784 --> 00:04:46,578 pour exprimer exactement ce que vous ressentez, 104 00:04:46,661 --> 00:04:48,997 d'autant plus qu'il y a tant de choses a été à propos de moi, 105 00:04:49,080 --> 00:04:51,070 tu sais, depuis toujours je n'ai pas réussi. 106 00:04:51,749 --> 00:04:55,128 Comme cela aurait dû être. D'accord? 107 00:04:55,211 --> 00:05:01,301 En parlant de ça, je ne t'ai jamais demandé ce que tu penses de Karen 108 00:05:01,384 --> 00:05:03,678 et le tout situation hospitalière. 109 00:05:03,761 --> 00:05:06,389 Tu as tout ce que tu veux sortir de ta poitrine ? 110 00:05:11,144 --> 00:05:13,396 ? Toutes mes filles me retiennent ? 111 00:05:13,480 --> 00:05:15,607 ? Quand ces garçons s'amusent ? 112 00:05:15,690 --> 00:05:17,651 ? Quand ma vie amoureuse c'est un mal de tête ? 113 00:05:17,776 --> 00:05:20,528 ? On sort ce soir ? 114 00:05:20,654 --> 00:05:23,365 ? Parce que je cherche l'amour ? 115 00:05:25,825 --> 00:05:27,118 Je veux dire, Zac, j'en ai beaucoup 116 00:05:27,243 --> 00:05:30,497 de sentiments et des réflexions à ce sujet. 117 00:05:30,997 --> 00:05:32,457 J'écoute. 118 00:05:32,540 --> 00:05:36,628 [le téléphone vibre] Euh, une seconde. 119 00:05:37,337 --> 00:05:39,130 Bébé, je suis désolé. Je dois prendre ça. 120 00:05:39,214 --> 00:05:40,465 -D'accord. -Merci. 121 00:05:40,548 --> 00:05:43,343 -Ne me laisse pas te retenir. -D'accord. 122 00:05:43,426 --> 00:05:45,512 Salut, bonjour, M. Duncan. 123 00:05:45,637 --> 00:05:46,721 [Chaz] Arrête de jouer. 124 00:05:46,805 --> 00:05:49,182 Je t'ai dit de m'appeler par mon prénom. 125 00:05:49,307 --> 00:05:51,017 Comment puis-je t'aider? 126 00:05:51,101 --> 00:05:54,187 [Chaz] [riant] D'accord. Mets cette merde alors. 127 00:05:54,312 --> 00:05:57,232 Je vois que tu vas bien, merde. C'est beau. 128 00:05:57,233 --> 00:05:59,441 Non, je voulais juste voir si tu veux créer un lien 129 00:05:59,442 --> 00:06:00,822 à mon petit coin petit-déjeuner. 130 00:06:00,860 --> 00:06:02,070 -Mon quoi ? -Bébé. 131 00:06:02,153 --> 00:06:04,864 C'est très gentil de ta part, mais je viens juste de finir 132 00:06:04,948 --> 00:06:07,659 prendre le petit déjeuner avec mon fiancé. 133 00:06:08,535 --> 00:06:10,245 [Chaz] Oh. Oh d'accord. 134 00:06:10,246 --> 00:06:12,079 je vois ta merde de type petits diamants. 135 00:06:12,080 --> 00:06:13,206 Écoute, c'est ma faute. 136 00:06:13,289 --> 00:06:15,875 Écoute, euh, je me dirige vers au bureau bientôt, d'accord ? 137 00:06:15,959 --> 00:06:18,609 -Je t'appellerai plus tard, d'accord ? -[Chaz] Très bien, je parie. 138 00:06:20,755 --> 00:06:24,175 Zac, ne joue pas lors de mes appels professionnels. 139 00:06:24,259 --> 00:06:26,594 Ne renversez pas la situation. Qui était-ce ? 140 00:06:26,595 --> 00:06:28,804 C'était le nouveau basketteur 141 00:06:28,805 --> 00:06:31,349 avec lequel je travaille. Souviens-toi? 142 00:06:31,433 --> 00:06:33,059 Non, je ne m'en souviens pas. 143 00:06:33,060 --> 00:06:35,019 Et pourquoi il appelle si tôt le matin ? 144 00:06:35,020 --> 00:06:37,105 Zac, je te l'ai dit à ce sujet hier. 145 00:06:37,230 --> 00:06:38,732 Ou du moins j'ai essayé de le faire. 146 00:06:38,815 --> 00:06:41,568 Je pense que je m'en souviendrais salaud qui parle doucement 147 00:06:41,693 --> 00:06:43,570 quand ils appellent ma fiancée. 148 00:06:44,571 --> 00:06:47,782 Écoute, je viens de l'aider avec un contrat, d'accord ? 149 00:06:47,907 --> 00:06:50,744 Je n'ai pas l'air intéressé dans aucun contrat. 150 00:06:51,453 --> 00:06:54,956 Écoute, il essaie juste d'obtenir ce qu'il sait qu'il ne peut pas avoir. 151 00:06:55,540 --> 00:06:57,167 Cela ne rend pas les choses meilleures. 152 00:06:58,752 --> 00:07:00,253 Bébé, écoute. 153 00:07:00,336 --> 00:07:03,548 J'ai compris, d'accord ? Je sais fixer des limites. 154 00:07:03,631 --> 00:07:04,966 D'accord. 155 00:07:05,091 --> 00:07:07,719 Et je sais - comme ça. Il sera un problème plus tard. 156 00:07:08,136 --> 00:07:11,347 Bébé et moi gérer les problèmes, d'accord ? 157 00:07:11,431 --> 00:07:13,933 Tu vois? La pensée de tes mains 158 00:07:14,017 --> 00:07:15,435 sur d'autres - problèmes 159 00:07:15,560 --> 00:07:17,812 ne me frotte pas vraiment dans le bon sens, Fatima. 160 00:07:17,937 --> 00:07:20,565 Bébé, peux-tu me rendre un service ? 161 00:07:20,648 --> 00:07:23,443 S'il te plaît. S'il te plaît? 162 00:07:23,526 --> 00:07:26,988 Essayez de passer une bonne journée. Pouvez-vous faire ça pour moi ? 163 00:07:27,739 --> 00:07:29,657 Merci. 164 00:07:31,409 --> 00:07:33,620 Corrigons cette attitude, d'accord ? 165 00:07:34,496 --> 00:07:35,872 Je t'aime. 166 00:07:35,955 --> 00:07:37,499 Au revoir! 167 00:07:44,547 --> 00:07:46,633 Il s'avère donc que le Dr Cruise 168 00:07:46,758 --> 00:07:49,594 a mis ses patients en danger depuis des années. 169 00:07:49,677 --> 00:07:51,429 -Regarde ça. -Tu es sérieux ? 170 00:07:51,513 --> 00:07:54,099 Mm-hmm. Vous vous souvenez de Latisha Halstead ? 171 00:07:55,266 --> 00:07:57,852 Le nom semble familier. 172 00:07:57,853 --> 00:08:01,313 Celui où tu es allé à l'école de droit avec ? 173 00:08:01,314 --> 00:08:03,024 [Andi] Mm-hmm. 174 00:08:03,483 --> 00:08:04,651 Ce qui s'est passé? 175 00:08:04,734 --> 00:08:07,028 Elle en était une des patients du Dr Cruise. 176 00:08:07,112 --> 00:08:09,155 Elle a saigné sur la table. 177 00:08:10,156 --> 00:08:13,284 Je ne comprends pas comment ça est autorisé à continuer à se produire. 178 00:08:14,452 --> 00:08:15,703 Moi non plus. 179 00:08:15,829 --> 00:08:18,706 Mais je vais avoir son permis, 180 00:08:18,832 --> 00:08:21,376 et je vais obtenir justice pour toi. 181 00:08:22,919 --> 00:08:25,255 Andi, je n'en sais rien. 182 00:08:26,881 --> 00:08:29,342 Ce tout une histoire de justice pour Karen. 183 00:08:29,843 --> 00:08:31,511 Karen, je fais ça pour toi. 184 00:08:31,594 --> 00:08:32,887 Et je ne vous l'ai pas demandé. 185 00:08:32,888 --> 00:08:35,848 Karen, j'essaie de t'expliquer à toi que tu mérites justice. 186 00:08:35,849 --> 00:08:39,018 Andi, écoute-moi. 187 00:08:39,102 --> 00:08:40,520 [musique suspensive] 188 00:08:40,645 --> 00:08:43,940 Rien de tout ça ramène mon bébé. 189 00:08:44,023 --> 00:08:46,442 Il n'y a pas de justice. 190 00:08:47,569 --> 00:08:51,614 Ceci me rappelle juste du pire jour de ma vie. 191 00:08:52,323 --> 00:08:55,243 Et ce n'est pas quelque chose Je peux gérer maintenant. 192 00:09:06,379 --> 00:09:08,756 [marmonnant indistinctement] 193 00:09:08,882 --> 00:09:11,718 Hé! Bonjour, bébé. 194 00:09:11,801 --> 00:09:14,554 Merde, tu as l'air bien dans cet uniforme aujourd'hui. 195 00:09:14,679 --> 00:09:17,449 Garçon, s'il te plaît, tu m'as vu dans et hors de cet uniforme 196 00:09:17,557 --> 00:09:19,058 plus de fois que je ne peux compter. 197 00:09:19,142 --> 00:09:22,645 Ouais, mais il y a quelque chose différent à votre sujet aujourd'hui. 198 00:09:22,729 --> 00:09:24,397 Je ne peux pas vraiment dire mon doigt dessus. 199 00:09:24,522 --> 00:09:27,567 [musique jazz sensuelle] 200 00:09:27,650 --> 00:09:29,777 Je sais ce que c'est. 201 00:09:29,903 --> 00:09:32,071 Ouais? Dites-moi. 202 00:09:32,197 --> 00:09:36,910 Eh bien, certaines personnes l'appellent l'effet mauvaise chienne. 203 00:09:37,035 --> 00:09:39,787 Tu sais, c'est quand un homme se réveille, 204 00:09:39,913 --> 00:09:45,919 sait qu'il lui a offert un corps fort, sexy, femme indépendante et travailleuse. 205 00:09:46,377 --> 00:09:48,296 Alors il lève les pieds, 206 00:09:48,421 --> 00:09:51,299 parce qu'il sait elle va le retenir. 207 00:09:51,424 --> 00:09:54,093 -Je peux voir ça. -Mm-hmm. 208 00:09:54,219 --> 00:09:56,137 Tu sais comment je l'appelle ? 209 00:09:56,221 --> 00:09:57,722 Dites-moi. 210 00:09:58,556 --> 00:10:01,601 De la merde tu ferais mieux de ne pas t'y habituer. 211 00:10:02,352 --> 00:10:04,312 Qu'est-ce que tu as prévu aujourd'hui ? 212 00:10:04,313 --> 00:10:06,438 Eh bien, tu sais, je pensais 213 00:10:06,439 --> 00:10:08,609 à propos de toujours rouler le train de détente, 214 00:10:08,691 --> 00:10:11,194 - prendre une journée pour moi. -D'accord, Tony, non. 215 00:10:11,277 --> 00:10:14,113 j'ai besoin de toi repenser ces pensées maintenant. 216 00:10:14,239 --> 00:10:17,825 Qu'as-tu prévu aujourd'hui c'est productif ? 217 00:10:18,701 --> 00:10:20,912 D'accord. Écoutez-moi. 218 00:10:21,942 --> 00:10:23,999 Moi aussi, j'apprécie le travail acharné. 219 00:10:24,000 --> 00:10:25,667 Moi aussi, j'apprécie le travail acharné. 220 00:10:25,792 --> 00:10:27,919 J'ai eu mon premier emploi quand j'avais 14 ans, 221 00:10:27,920 --> 00:10:29,795 et je n'ai pas été sans aucun depuis. 222 00:10:29,796 --> 00:10:33,591 Même quand nous jouions bal universitaire, j'avais toujours un travail. 223 00:10:33,967 --> 00:10:36,511 J'ai toujours été fier d'être un fournisseur. 224 00:10:36,512 --> 00:10:38,637 D'accord? Alors je cherche juste c'est une chance 225 00:10:38,638 --> 00:10:41,933 pour sortir de ça mentalité de vivre juste pour travailler, 226 00:10:42,058 --> 00:10:43,108 tu sais? 227 00:10:43,226 --> 00:10:45,311 Une partie de moi veut pour expérimenter cela. 228 00:10:45,395 --> 00:10:46,980 Eh bien, si tu veux, 229 00:10:47,105 --> 00:10:49,482 Je pourrais organiser une interview avec Outside Fred. 230 00:10:49,483 --> 00:10:51,733 Il pourrait te dire comment ça se passe habituellement, 231 00:10:51,734 --> 00:10:52,819 pour lui, du moins. 232 00:10:52,820 --> 00:10:54,820 Oh, tu veux me comparer aux sans-abri ? 233 00:10:54,821 --> 00:10:55,821 Je veux dire... 234 00:10:55,822 --> 00:10:57,447 Quoi, tu penses Je suis un connard ? 235 00:10:57,448 --> 00:10:59,158 Je ne le suis pas, je ne le suis pas, 236 00:10:59,242 --> 00:11:01,352 je ne t'appelle pas un connard - tu sais ? 237 00:11:01,369 --> 00:11:03,329 Oh, eh bien, c'est vraiment bien savoir. 238 00:11:03,454 --> 00:11:07,583 je dis juste c'est la drogue d'introduction 239 00:11:07,667 --> 00:11:09,669 devenir un connard -, tu vois ? 240 00:11:09,794 --> 00:11:12,213 D'où viens-tu même avec la moitié de ce truc ? 241 00:11:12,214 --> 00:11:14,506 Bébé, je ne fixe pas les règles. Ne vous fâchez pas contre moi. 242 00:11:14,507 --> 00:11:18,511 Si tu es trop à l'aise sans travail depuis trop longtemps, 243 00:11:18,636 --> 00:11:20,847 c'est ce qui se passe. Tu sais? 244 00:11:20,930 --> 00:11:22,098 La prochaine chose que tu sais, 245 00:11:22,181 --> 00:11:25,059 tu traverses Atlanta avec ma voiture, 246 00:11:25,060 --> 00:11:27,519 passer à travers les feux rouges, fumer des cigares, 247 00:11:27,520 --> 00:11:28,660 et je rentre à la maison un jour, 248 00:11:28,730 --> 00:11:30,481 et il y a des tentes et des jantes dessus. 249 00:11:30,565 --> 00:11:32,650 -C'est... -D'accord. 250 00:11:32,734 --> 00:11:35,945 Faites-vous une faveur et arrête de regarder Baby Boy. 251 00:11:36,321 --> 00:11:38,906 Le fait est, Jody-Tony, 252 00:11:39,907 --> 00:11:42,410 je ne vais pas te laisser devenir trop à l'aise. 253 00:11:43,286 --> 00:11:45,204 Quel genre de femme serais-je ? 254 00:11:45,330 --> 00:11:49,042 [musique émotionnelle] 255 00:11:49,167 --> 00:11:51,753 Je veille sur toi, d'accord ? 256 00:11:51,754 --> 00:11:53,670 -J'apprécie ça. - [Danni] Très bien. 257 00:11:53,671 --> 00:11:56,174 Un bisou avant de partir ? 258 00:11:57,159 --> 00:12:00,552 Très bien, Je te verrai plus tard, bébé. 259 00:12:00,553 --> 00:12:02,013 Mm-hmm. 260 00:12:09,979 --> 00:12:11,522 [Sabrina] Allo ? 261 00:12:12,732 --> 00:12:14,692 Oh. [rires] 262 00:12:14,693 --> 00:12:17,402 Ces céréales me ramènent à la vie. 263 00:12:17,403 --> 00:12:19,364 -Euh-huh. -Tu en veux ? 264 00:12:19,572 --> 00:12:21,699 Non, je vais bien. 265 00:12:21,824 --> 00:12:24,911 Je sais que nous avons des choses inachevées affaires d'hier soir. 266 00:12:25,036 --> 00:12:27,914 Oh non, non, non... 267 00:12:28,039 --> 00:12:29,123 C'est bien. 268 00:12:29,248 --> 00:12:31,584 Mon soldat a peut-être perdu la bataille, 269 00:12:31,751 --> 00:12:33,920 mais la guerre n'est pas finie. 270 00:12:34,045 --> 00:12:38,591 Eh bien, ce sera votre décharge honorable. 271 00:12:38,758 --> 00:12:41,094 Vos prestations ne sont plus nécessaires. 272 00:12:41,594 --> 00:12:44,347 Condamner. Ne me fais pas comme ça, bébé. 273 00:12:44,430 --> 00:12:46,140 JE... 274 00:12:46,766 --> 00:12:48,434 Je t'aime vraiment. 275 00:12:48,935 --> 00:12:51,771 Écoute, j'ai besoin que tu partes. 276 00:12:53,606 --> 00:12:55,056 -Partir? --[Sabrina] Mm-hmm. 277 00:12:55,066 --> 00:12:57,860 D'accord? Cela n'a pas fonctionné pour nous. 278 00:12:57,944 --> 00:13:00,696 Alors tu peux y aller maintenant. 279 00:13:00,780 --> 00:13:02,281 Votre perte. 280 00:13:02,365 --> 00:13:03,991 Ouais, woo! Ma perte, je sais. 281 00:13:04,117 --> 00:13:06,619 Pour que tu puisses en parler sur votre podcast. 282 00:13:06,620 --> 00:13:08,620 D'accord. Je vais t'avoir, d'accord ? 283 00:13:08,621 --> 00:13:11,124 -Mm-hmm. -[indistinct] 284 00:13:11,290 --> 00:13:12,458 Ouais. Passez-en une bonne. 285 00:13:12,583 --> 00:13:14,393 Très bien, eh bien, tu as mon numéro ? 286 00:13:14,460 --> 00:13:17,171 -Je fais. Passez une journée riche en valeurs. -[Frank] [gémissant] D'accord. 287 00:13:21,968 --> 00:13:28,308 [musique douce RandB] 288 00:13:28,391 --> 00:13:30,143 Ah. 289 00:13:32,687 --> 00:13:34,731 [rire] 290 00:13:37,484 --> 00:13:41,029 [le téléphone sonne] 291 00:13:43,990 --> 00:13:45,909 C'est une agréable surprise. 292 00:13:46,034 --> 00:13:47,327 Eh bien, c'est vous qui avez commencé. 293 00:13:47,369 --> 00:13:49,329 J'ai appelé pour te remercier. 294 00:13:49,496 --> 00:13:52,040 [Vaughn] Oh. je pensais tu as appelé pour m'insulter, 295 00:13:52,165 --> 00:13:54,334 surtout après comment nous sommes partis hier soir. 296 00:13:54,501 --> 00:13:57,337 Je pense que tu as trouvé le parfait une façon de me rattraper. 297 00:13:57,462 --> 00:13:59,923 Les fleurs sont belles. 298 00:14:00,757 --> 00:14:04,636 Je voudrais m'en attribuer le mérite, mais je ne t'ai pas offert de fleurs. 299 00:14:05,387 --> 00:14:06,513 Vous ne l'avez pas fait ? 300 00:14:06,514 --> 00:14:08,681 Non, je veux dire, je ne dis pas tu ne les mérites pas. 301 00:14:08,682 --> 00:14:10,767 Je dis juste que ce n'était pas moi. 302 00:14:11,184 --> 00:14:12,894 Oh, euh... 303 00:14:13,687 --> 00:14:15,772 Je suis gêné. [rires] 304 00:14:15,773 --> 00:14:17,356 [Vaughn] Non, ne le sois pas. Je veux dire, je suis honoré 305 00:14:17,357 --> 00:14:19,358 que j'étais la première personne auquel vous penseriez. 306 00:14:19,359 --> 00:14:22,862 Et je voulais m'excuser. 307 00:14:22,988 --> 00:14:24,364 Non, je devrais m'excuser. 308 00:14:24,489 --> 00:14:27,283 J'étais vraiment insistant, et j'ai l'impression que tout 309 00:14:27,367 --> 00:14:29,577 C'était génial jusqu'à ce que je fasse ça. 310 00:14:29,703 --> 00:14:30,753 C'était. 311 00:14:30,754 --> 00:14:32,162 Et puis tu es devenu passionné à propos de quelque chose 312 00:14:32,163 --> 00:14:34,415 c'est important pour toi. Je ne vous en tiendrai pas rigueur. 313 00:14:34,416 --> 00:14:37,127 Et maintenant ? 314 00:14:38,712 --> 00:14:39,921 Laissez-moi vous demander. 315 00:14:40,046 --> 00:14:42,966 Ces, euh, fleurs que tu pensais que je t'avais, 316 00:14:43,049 --> 00:14:45,218 est-ce qu'ils ont mis un sourire sur ton visage ? 317 00:14:45,760 --> 00:14:49,472 Aussi embarrassant soit-il, oui, ils l'ont fait. 318 00:14:49,556 --> 00:14:51,975 Bien. Et on dirait que nous voulons 319 00:14:51,976 --> 00:14:53,600 pour continuer à obtenir se connaître. 320 00:14:53,601 --> 00:14:55,145 Je ne serais pas en colère contre ça. 321 00:14:55,270 --> 00:14:57,063 [rires] Moi non plus. 322 00:14:57,230 --> 00:15:00,066 Et, euh, Andi, je veux pour vous aider. 323 00:15:00,067 --> 00:15:02,401 Tu dois juste me donner une chance de comprendre comment. 324 00:15:02,402 --> 00:15:04,904 Ce sera une meilleure surprise que les fleurs. 325 00:15:04,946 --> 00:15:06,322 Bien. 326 00:15:06,406 --> 00:15:08,742 Euh, j'ai à rattraper très vite. 327 00:15:08,867 --> 00:15:11,457 -Laisse-moi te rappeler plus tard ? -Ouais, ce serait génial. 328 00:15:11,536 --> 00:15:14,622 -Passez une bonne journée, Mme Barnes. -Vous aussi, Dr Vaughn. 329 00:15:18,168 --> 00:15:20,170 [musique légère et suspensive] 330 00:15:20,295 --> 00:15:22,589 -Mme. Mott ? -Entrez. 331 00:15:22,714 --> 00:15:27,927 Salut. Je suis le Dr Vaughn. Content de vous revoir. 332 00:15:27,969 --> 00:15:29,846 Toi aussi. 333 00:15:32,557 --> 00:15:35,226 [Paige] Maintenant, est-ce que tu reconnaître où nous sommes ? 334 00:15:35,268 --> 00:15:37,604 Nous sommes à la Brookhaven Bank et la confiance. 335 00:15:37,771 --> 00:15:39,272 Vous êtes le directeur de succursale. 336 00:15:39,397 --> 00:15:43,026 [Maurice] D'accord ! Je sais ça tout va si bien. [rires] 337 00:15:43,027 --> 00:15:45,360 --[Paige] Oh, hé. -Une marche synchronisée de la honte. 338 00:15:45,361 --> 00:15:47,781 Maintenant, Sabrina, je sais quel est ton truc, 339 00:15:47,864 --> 00:15:49,365 mais qu'est-ce que tu es 340 00:15:49,449 --> 00:15:51,785 tous aux joues roses et déconcerté pour ? 341 00:15:51,951 --> 00:15:53,119 Allez, Maurice. 342 00:15:53,203 --> 00:15:55,789 Tu sais qu'une dame n'embrasse jamais et raconte. [rires] 343 00:15:55,914 --> 00:15:57,707 Où est la dame ? 344 00:15:58,541 --> 00:16:00,376 Sabrina, es-tu je vais laisser Maurice 345 00:16:00,460 --> 00:16:02,128 parle-moi comme ça dans notre- 346 00:16:02,295 --> 00:16:04,214 Chut. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 347 00:16:04,297 --> 00:16:05,548 [Maurice] Oh, ma fille. 348 00:16:05,549 --> 00:16:07,216 D'accord, je ne l'étais pas même en faisant attention. 349 00:16:07,217 --> 00:16:09,803 Mauvaise bite l'a déconcertée. 350 00:16:09,928 --> 00:16:11,513 Quoi? 351 00:16:11,638 --> 00:16:13,890 Quoi? Votre visage le trahit. 352 00:16:13,973 --> 00:16:16,142 Oh non! Ce mec mignon du bar ? 353 00:16:16,309 --> 00:16:17,359 Ce qui s'est passé? 354 00:16:17,477 --> 00:16:20,647 J'essayais d'être sauvage et gratuit. 355 00:16:20,730 --> 00:16:23,066 --[Paige] Ouais. -Et j'ai échoué. 356 00:16:23,149 --> 00:16:25,068 Était-il un minuteman ? 357 00:16:25,151 --> 00:16:27,821 Il était juste en train de s'effondrer. 358 00:16:27,904 --> 00:16:31,074 -Oh, pas un flop. -Ouais. 359 00:16:31,075 --> 00:16:32,825 [Maurice] C'est une chose réelle, tu sais? 360 00:16:32,826 --> 00:16:34,996 Les gens disent que si tu peux approche-toi de lui 361 00:16:35,036 --> 00:16:37,146 et parle-y de la vie, que ça va aider. 362 00:16:37,163 --> 00:16:38,540 As-tu essayé ça ? 363 00:16:38,665 --> 00:16:41,501 j'y aurais pensé, peut-être. 364 00:16:41,668 --> 00:16:44,838 S'il ne me l'a pas dit il ne mange pas le vagin. 365 00:16:44,839 --> 00:16:46,797 [halètement] Oh, mon Dieu. Il en faisait partie ? 366 00:16:46,798 --> 00:16:49,134 Ouais. je ne pensais pas ils les fabriquent encore. 367 00:16:49,175 --> 00:16:52,011 -Ouais. -Mm-hmm. Comme c’est embarrassant. 368 00:16:52,095 --> 00:16:54,514 Une langue moche et une bite molle. 369 00:16:54,681 --> 00:16:57,016 -Et toi, Blanche-Neige ? -Hm ? 370 00:16:57,100 --> 00:16:58,852 Qu'est-ce qui vous a tous déchiré ? 371 00:16:59,477 --> 00:17:04,524 Oh, eh bien, désolé, Sabrina, mais j'ai passé une nuit incroyable. 372 00:17:04,691 --> 00:17:06,526 J'ai rencontré ce type incroyable, 373 00:17:06,609 --> 00:17:10,822 et il n'a eu aucun problème debout en moi, 374 00:17:10,905 --> 00:17:12,532 autour de moi, derrière moi, 375 00:17:12,699 --> 00:17:14,909 devant moi, à côté de moi, au-dessus de moi. 376 00:17:15,034 --> 00:17:16,084 On comprend ? 377 00:17:16,161 --> 00:17:18,091 [Paige] D'accord, ouais. Désolé, c'était beaucoup. 378 00:17:18,121 --> 00:17:22,709 Oh, et, euh, encore un petite chose. Euh. 379 00:17:22,750 --> 00:17:24,252 C'était un frère. 380 00:17:24,377 --> 00:17:26,129 Ton frère ? Euh-euh. 381 00:17:26,212 --> 00:17:27,662 --[Paige] Non. -C'est de l'inceste. 382 00:17:27,714 --> 00:17:29,549 -Vous avez besoin d'aide ! -Maurice. Non. 383 00:17:29,716 --> 00:17:31,384 Non, ce n'était pas mon frère. 384 00:17:31,467 --> 00:17:34,804 Il était... C'était un bel homme noir. 385 00:17:34,888 --> 00:17:36,818 L'homme du club l'autre soir ? 386 00:17:36,848 --> 00:17:37,898 Ouais! 387 00:17:37,899 --> 00:17:40,309 Fille, tu as laissé cet homme mettre sa barre de chocolat 388 00:17:40,310 --> 00:17:42,437 -à l'intérieur de votre crème au beurre. -Je l'ai fait. Oui. 389 00:17:42,562 --> 00:17:44,856 [Maurice] D'accord. Avez-vous tous joué un rôle ? 390 00:17:44,939 --> 00:17:46,399 Voici comment je l'imagine. 391 00:17:47,066 --> 00:17:49,652 Il joue O.J. Simpson et tu es Kris Jenner. 392 00:17:49,653 --> 00:17:51,403 --[Paige] Oh. -Est-ce qu'il portait un gant ? 393 00:17:51,404 --> 00:17:54,741 Euh, il portait un gant, mais pas ce gant. 394 00:17:54,866 --> 00:17:56,409 Euh, non, nous n'avons pas fait ça. 395 00:17:56,492 --> 00:17:59,162 Euh, mais il l'a fait, nous l'avons fait, 396 00:17:59,245 --> 00:18:02,916 passer un bon moment encore et encore et encore. 397 00:18:02,999 --> 00:18:04,250 Long et fort. 398 00:18:04,334 --> 00:18:07,212 Tu sais, j'ai toujours admiré de loin, 399 00:18:07,253 --> 00:18:08,838 mais je n'ai jamais pu, 400 00:18:08,839 --> 00:18:11,173 genre, je trempe en quelque sorte mon orteil dans la piscine, pour ainsi dire, 401 00:18:11,174 --> 00:18:14,928 et je comprends maintenant. Les gars, je comprends maintenant. 402 00:18:15,053 --> 00:18:17,013 Je comprends maintenant. 403 00:18:17,096 --> 00:18:19,807 -Elle est partie pour toujours. -Mm-hmm. 404 00:18:19,808 --> 00:18:19,999 La semaine prochaine, elle viendra ici avec une touche sénégalaise. 405 00:18:20,000 --> 00:18:22,768 La semaine prochaine, elle viendra ici avec une touche sénégalaise. 406 00:18:22,769 --> 00:18:26,147 [rires] En fait, je pense que je suis je vais commencer à laver mon poulet. 407 00:18:28,274 --> 00:18:29,901 Merci. 408 00:18:29,984 --> 00:18:31,986 -Il est temps. -Ouais. 409 00:18:32,111 --> 00:18:33,529 Un changement va arriver. 410 00:18:33,613 --> 00:18:36,115 -Nous vaincrons. -D'accord. 411 00:18:36,199 --> 00:18:38,451 Et il t'a fait jouir. 412 00:18:38,452 --> 00:18:40,244 -Meemaw doit être fier. --[Paige] C'était magnifique. 413 00:18:40,245 --> 00:18:42,372 Merci d'avoir dit cela. 414 00:18:45,625 --> 00:18:47,252 [murmures] 415 00:18:48,044 --> 00:18:49,796 À qui sont ces fleurs ? 416 00:18:49,879 --> 00:18:51,673 Oh. 417 00:18:52,715 --> 00:18:56,344 Oh. [rires] 418 00:18:57,887 --> 00:18:59,847 "Fatima Wilson." 419 00:18:59,973 --> 00:19:02,308 Ce sont des lourds. Oh mon Dieu. 420 00:19:02,433 --> 00:19:03,643 D'accord. 421 00:19:03,726 --> 00:19:05,979 [pantalon] Ils sont énormes. 422 00:19:06,062 --> 00:19:08,398 C'est énorme. 423 00:19:11,150 --> 00:19:12,652 Andi. 424 00:19:12,986 --> 00:19:15,822 -Hé. -Que se passe-t-il ici ? 425 00:19:20,410 --> 00:19:23,329 Okay, je, euh, je vais donne-toi ça. 426 00:19:23,413 --> 00:19:25,999 Fais attention, c'est, je veux dire, vous le savez déjà, énorme. 427 00:19:26,040 --> 00:19:29,669 -Massif. -[halètement] Qu'a fait Zac ? 428 00:19:29,794 --> 00:19:31,170 Oh non, non, non. 429 00:19:31,296 --> 00:19:33,506 Qu'as-tu fait à Zac ? 430 00:19:34,215 --> 00:19:36,217 En fait, ils ne viennent pas de Zac. 431 00:19:37,051 --> 00:19:39,429 D'accord, j'ai besoin que tu m'expliques avec des détails saisissants, 432 00:19:39,554 --> 00:19:41,054 qu'est-ce qui se passe ici ? 433 00:19:41,097 --> 00:19:42,147 Renversez le thé. 434 00:19:42,181 --> 00:19:43,766 Ok, donc tu connais les joueurs 435 00:19:43,850 --> 00:19:45,900 que j'aide avec leurs contrats ? 436 00:19:46,019 --> 00:19:48,438 L'un d'eux a envoyé un cadeau, et puis je suppose 437 00:19:48,521 --> 00:19:50,648 ça s'est transformé en compétition ? 438 00:19:50,732 --> 00:19:52,442 Fatima, ça va 439 00:19:52,443 --> 00:19:54,693 pour attirer beaucoup d'attention de la part des partenaires. 440 00:19:54,694 --> 00:19:56,984 Oh, j'ai l'intention de m'en débarrasser de tout cela très vite. 441 00:19:57,030 --> 00:19:58,114 Je le promets. 442 00:19:58,197 --> 00:20:00,700 Il ne s'agit pas vraiment de cadeaux. 443 00:20:00,825 --> 00:20:03,286 Toi et moi pourrions avoir dans beaucoup d'ennuis 444 00:20:03,411 --> 00:20:05,881 avec toi qui pratique le droit sans avoir de permis. 445 00:20:05,913 --> 00:20:09,042 Andi, je pensais juste que ce serait le cas être une opportunité manquée, 446 00:20:09,167 --> 00:20:10,543 et tu étais tellement occupé, alors- 447 00:20:10,668 --> 00:20:14,881 Écoute, j'adore ce truc secondaire que tu as en cours, 448 00:20:14,964 --> 00:20:17,091 mais je ne veux pas que tu perdes votre concentration 449 00:20:17,216 --> 00:20:18,760 du travail que nous devons faire. 450 00:20:19,427 --> 00:20:23,139 je ne me sens pas à l'aise avec toi prenant ces décisions 451 00:20:23,264 --> 00:20:24,766 sans m'en informer. 452 00:20:24,891 --> 00:20:26,392 Et si quelque chose explosait ? 453 00:20:26,517 --> 00:20:29,729 Comment puis-je te soutenir si je je ne sais pas ce qui se passe ? 454 00:20:29,812 --> 00:20:32,815 -Vous comprenez? -Ouais. Je suis désolé. 455 00:20:33,733 --> 00:20:35,903 [Hayden] Tu n'as pas s'inquiéter de ça. 456 00:20:36,069 --> 00:20:37,612 Je l'ai récupérée maintenant. 457 00:20:38,237 --> 00:20:41,783 Fatima, tu ne lui dis pas tu travailles avec moi ? 458 00:20:45,870 --> 00:20:48,706 Profitez de cette mise à niveau à Économie Plus. 459 00:20:48,831 --> 00:20:50,208 Bien pour vous. 460 00:20:51,626 --> 00:20:53,628 Fille, je t'entends. 461 00:20:54,379 --> 00:20:56,589 J'ai exactement ce dont tu as besoin, bébé. 462 00:20:56,673 --> 00:20:59,509 Attendez-en un. J'ai des queues de bœuf. 463 00:20:59,592 --> 00:21:01,970 J'ai du riz. J'ai... 464 00:21:02,387 --> 00:21:05,807 merde, je n'ai rien. - avec Tony. 465 00:21:05,932 --> 00:21:07,475 [grogne] 466 00:21:07,476 --> 00:21:09,309 [Voix automatisée] Votre appel a été transféré 467 00:21:09,310 --> 00:21:11,360 à un système automatisé système de messagerie vocale. 468 00:21:11,396 --> 00:21:14,649 Je sais que tu n'es pas... Hé, Tony. C'est moi. 469 00:21:14,774 --> 00:21:16,901 Votre travail acharné, petite amie affamée, 470 00:21:17,026 --> 00:21:20,905 essayer de tirer profit ses avantages au foyer. 471 00:21:21,030 --> 00:21:24,784 Pourrais-tu, euh, m'amener mon déjeuner, s'il te plaît ? 472 00:21:24,909 --> 00:21:26,119 j'ai assez faim, 473 00:21:26,244 --> 00:21:28,746 et, tu sais, arrête de m'envoyer à la messagerie vocale 474 00:21:28,747 --> 00:21:30,789 ou je suis presque sûr que j'y vais pour te couper. 475 00:21:30,790 --> 00:21:33,376 Je t'ai vraiment bien coupé. D'accord. 476 00:21:33,876 --> 00:21:35,169 Eh bien, eh bien. 477 00:21:35,753 --> 00:21:39,173 Tu vois, nous partons du personnel invités aux appels personnels. 478 00:21:39,799 --> 00:21:42,552 -Oh. Lézard. -C'est Léonard. 479 00:21:42,635 --> 00:21:44,085 -D'accord? --[Danni] Même chose. 480 00:21:44,178 --> 00:21:47,056 Non, en fait, c'est une insulte aux lézards. 481 00:21:47,765 --> 00:21:49,517 Qu'est-ce que je peux te faire, hmm ? 482 00:21:49,642 --> 00:21:52,145 Oh, qu'est-ce qu'il y a, Fanny ? 483 00:21:52,228 --> 00:21:54,897 Etes-vous... Ouais, Fanny. 484 00:21:55,023 --> 00:21:56,649 Êtes-vous contrarié que votre, 485 00:21:56,733 --> 00:21:59,485 ton homme a quitté le travail et l'entreprise, 486 00:21:59,610 --> 00:22:02,447 et maintenant toi, tu te sens enfin les effets 487 00:22:02,572 --> 00:22:04,741 de devoir réellement faire ton travail ? 488 00:22:04,866 --> 00:22:06,909 Wow, c'est beaucoup. D'accord. 489 00:22:07,035 --> 00:22:08,995 j'ai juste faim et j'essaie vraiment 490 00:22:09,078 --> 00:22:12,915 pour comprendre pourquoi tu manges une saucisse recouverte de... 491 00:22:13,041 --> 00:22:14,876 Quoi, quoi, qu'est-ce que c'est ? 492 00:22:14,959 --> 00:22:17,295 C'est de la mayonnaise. Euh. 493 00:22:17,420 --> 00:22:19,088 Vous êtes tous méchants. 494 00:22:19,756 --> 00:22:21,549 Qu'est-ce que tu veux, hein ? 495 00:22:21,550 --> 00:22:23,300 --[Léonard] Oh. -Pourquoi tu me parles ? 496 00:22:23,301 --> 00:22:25,344 Oh, je viens juste de passer, tu sais, 497 00:22:25,345 --> 00:22:27,596 vois comment tu allais maintenant que ton ancien patron 498 00:22:27,597 --> 00:22:29,974 a mis dans sa lettre de démission. 499 00:22:29,975 --> 00:22:31,933 Écoute, Léonard, Je ne sais pas que tu aimes ça. 500 00:22:31,934 --> 00:22:33,102 Ne faites pas semblant de vous en soucier. 501 00:22:33,227 --> 00:22:36,564 Oh, je, euh, je ne le ferai pas parce que je ne le fais pas. 502 00:22:36,689 --> 00:22:39,067 je suis juste intéressé pour voir comment tu prévois 503 00:22:39,150 --> 00:22:40,777 sur le maintien de ces manigances. 504 00:22:40,902 --> 00:22:44,530 À la recherche d'un autre haut niveau des employés sous lesquels se blottir ? 505 00:22:44,614 --> 00:22:45,948 Oh, c'est fou. 506 00:22:45,949 --> 00:22:48,408 Tu n'as toujours pas appris pas à - avec moi au travail. 507 00:22:48,409 --> 00:22:49,618 -Oh, mec. -C'est fou. 508 00:22:49,619 --> 00:22:52,288 Ne prends pas tes frustrations s'en prend à moi, d'accord ? 509 00:22:52,371 --> 00:22:55,083 Juste parce que ton petit ami au chômage 510 00:22:55,208 --> 00:22:58,836 est en train de faire on ne sait quoi avec qui sait qui 511 00:22:58,920 --> 00:23:01,339 et je ne peux pas t'apporter le déjeuner. 512 00:23:02,840 --> 00:23:04,383 Ouais. 513 00:23:04,509 --> 00:23:06,052 Je suppose que Tony a réalisé 514 00:23:06,053 --> 00:23:08,053 que s'il peut s'enfuir de cette société, 515 00:23:08,054 --> 00:23:10,181 peut-être qu'il pourra s'enfuir de toi aussi. 516 00:23:10,182 --> 00:23:11,723 Il est probablement en train de chercher une femme 517 00:23:11,724 --> 00:23:13,476 ça ne mettra pas sa carrière en danger. 518 00:23:13,601 --> 00:23:14,685 Je suis désolé. 519 00:23:14,811 --> 00:23:16,938 C'était juste dur pour t'écouter, 520 00:23:17,063 --> 00:23:18,815 euh, mange un hot dog mayonnaise 521 00:23:18,898 --> 00:23:21,984 avec des trucs blancs dans le coin de ta bouche. 522 00:23:21,985 --> 00:23:23,819 Ouais, tu pourrais vouloir pour nettoyer ça 523 00:23:23,820 --> 00:23:26,823 parce que les gens regardent, et ça cherche 524 00:23:26,948 --> 00:23:29,450 comme si tu faisais des pipes sur le tarmac. 525 00:23:29,534 --> 00:23:30,584 Ce n'est pas- 526 00:23:30,585 --> 00:23:32,577 Et je pense vraiment que tu ne veux pas 527 00:23:32,578 --> 00:23:33,745 ce genre de rumeurs se répandent. 528 00:23:33,746 --> 00:23:35,664 Nous ne donnons pas ce type du service client. 529 00:23:35,665 --> 00:23:37,083 Ce n'est pas dans le manuel. 530 00:23:37,166 --> 00:23:39,210 Arrêtez ça. Arrêt. 531 00:23:39,335 --> 00:23:41,170 -Ne regarde pas... -Léonard. 532 00:23:41,254 --> 00:23:42,922 Non, Wiener. 533 00:23:43,005 --> 00:23:45,174 -Ça ne va pas. -Deux bouchées, hein ? 534 00:23:45,299 --> 00:23:47,260 Je ne savais pas que tu l'avais cette gorge profonde. 535 00:23:47,343 --> 00:23:48,845 Bien pour vous. 536 00:23:51,547 --> 00:23:55,684 [Voix automatisée] Votre appel a été transmis 537 00:23:55,685 --> 00:23:56,936 à une voix automatisée... 538 00:23:57,019 --> 00:24:00,231 Arrêtez ! Répondez au téléphone ! [grogne] 539 00:24:00,356 --> 00:24:02,859 Tu sais quoi ? Non, non. 540 00:24:08,544 --> 00:24:12,117 D'après ce que tu as vécu, Je veux dire, 541 00:24:12,118 --> 00:24:13,988 c'est un témoignage à ta force. 542 00:24:14,245 --> 00:24:18,166 Eh bien, euh, [s'éclaircit la gorge] Je souffre encore beaucoup. 543 00:24:18,249 --> 00:24:21,335 Mais je commence à ressentir plus comme moi. 544 00:24:21,419 --> 00:24:24,547 -Physiquement, en tout cas. Ouais. --[Vaughn] Bien. 545 00:24:25,173 --> 00:24:26,549 Et je ne le vois pas ici. 546 00:24:26,632 --> 00:24:29,385 Alors, comment s'est passé le premier voyage de Faith chez le pédiatre ? 547 00:24:29,886 --> 00:24:31,971 Je ne sais pas. Ma mère l'a emmenée. 548 00:24:32,054 --> 00:24:34,599 Tu n'es pas allé avec elle ? 549 00:24:34,891 --> 00:24:36,058 Non. 550 00:24:36,184 --> 00:24:38,311 Mme Mott, c'est très important que tu pars 551 00:24:38,312 --> 00:24:40,353 sur ces premiers rendez-vous avec elle. 552 00:24:40,354 --> 00:24:42,564 OK, honnêtement, Dr Vaughn, je viens juste d'arriver ici 553 00:24:42,565 --> 00:24:45,985 pour te remercier pour la dernière fois, pour ce que tu as fait. 554 00:24:45,986 --> 00:24:48,486 Sinon, je ne mettrais jamais les pieds dans un autre hôpital, 555 00:24:48,487 --> 00:24:49,906 sans parler de celui-ci. 556 00:24:49,989 --> 00:24:51,616 Comment te sens-tu? 557 00:24:51,741 --> 00:24:53,534 Mm. Mentalement? 558 00:24:53,659 --> 00:24:55,039 je ne veux rien dire 559 00:24:55,040 --> 00:24:56,620 cela sera perçu dans le mauvais sens. 560 00:24:56,621 --> 00:24:58,288 [Vaughn] Non, ce ne sera pas le cas perçu de la mauvaise façon. 561 00:24:58,289 --> 00:25:00,416 Ici, vous pouvez tout dire. 562 00:25:02,585 --> 00:25:04,170 Eh bien... 563 00:25:05,213 --> 00:25:07,548 je ne comprends pas que se passe-t-il. 564 00:25:08,049 --> 00:25:12,553 Après pour toujours, Je devrais être en colère, et je le suis. 565 00:25:13,930 --> 00:25:16,933 Mais je suis aussi engourdi. 566 00:25:17,058 --> 00:25:18,434 [Vaughn] Mm. 567 00:25:18,517 --> 00:25:22,480 Tu as traversé un événement incroyablement traumatisant. 568 00:25:23,272 --> 00:25:24,523 L'accouchement peut être ça, 569 00:25:24,607 --> 00:25:28,611 même sans le chagrin de perdre un enfant. 570 00:25:28,694 --> 00:25:32,615 Et toi juste, il faut se donner du temps. 571 00:25:34,158 --> 00:25:36,827 Même avec Faith, je veux dire... 572 00:25:38,204 --> 00:25:40,494 ce n'est rien comme je le pensais. 573 00:25:40,498 --> 00:25:41,749 C'est... 574 00:25:41,750 --> 00:25:41,999 c'est comme il manque quelque chose. 575 00:25:42,000 --> 00:25:44,168 c'est comme il manque quelque chose. 576 00:25:44,585 --> 00:25:47,338 Tu sais, j'ai entendu certaines nouvelles mamans disent cela. 577 00:25:47,463 --> 00:25:51,509 Euh... Dépression post-partum pourrait être 578 00:25:51,592 --> 00:25:53,970 quelque chose que vous vivez. 579 00:25:53,971 --> 00:25:56,513 Écoute, ne note pas rien de tout ça, d'accord ? 580 00:25:56,514 --> 00:25:58,808 Ils vont venir et essayer prendre mon bébé 581 00:25:58,891 --> 00:26:01,102 et m'a mis dans une camisole de force. 582 00:26:02,019 --> 00:26:03,646 Je ne plaisante qu'à moitié. 583 00:26:03,647 --> 00:26:05,981 Ils ont fait pire aux femmes noires auparavant. 584 00:26:05,982 --> 00:26:08,484 [Vaughn] Ouais, je t'entends là-dessus. 585 00:26:08,485 --> 00:26:10,402 Je veux dire, tu ne le fais pas il faut quand même s'inquiéter. 586 00:26:10,403 --> 00:26:12,029 Post-partum est un mot effrayant, 587 00:26:12,113 --> 00:26:14,532 mais beaucoup des femmes y passent. 588 00:26:14,657 --> 00:26:17,535 Et ce sont d'excellentes mères pendant et après. 589 00:26:18,327 --> 00:26:19,912 Mm. 590 00:26:21,497 --> 00:26:23,666 Eh bien, je ne sais pas 591 00:26:24,250 --> 00:26:25,501 si c'est ça, 592 00:26:25,626 --> 00:26:29,797 mais si c'est le cas, que recommanderiez-vous ? 593 00:26:29,880 --> 00:26:32,967 Il y a des gens qui se spécialisent en thérapie post-partum. 594 00:26:33,050 --> 00:26:34,510 Il y a des médicaments 595 00:26:34,511 --> 00:26:36,219 que tu pourrais prendre dont nous pourrions parler. 596 00:26:36,220 --> 00:26:38,096 Il existe des groupes de soutien que vous pouvez rejoindre 597 00:26:38,097 --> 00:26:39,514 si tu ne te sens pas à l'aise 598 00:26:39,515 --> 00:26:41,434 parler à ta famille et amis. 599 00:26:42,643 --> 00:26:44,873 Et le plus dur, c'est que euh, j'essaie d'avoir des femmes 600 00:26:44,937 --> 00:26:47,273 d'utiliser ces ressources, 601 00:26:47,356 --> 00:26:50,651 parce que tu es souvent tellement occupé à m'occuper d'un nouveau-né. 602 00:26:50,735 --> 00:26:52,194 Droite. 603 00:26:52,862 --> 00:26:54,864 Et après avoir guéri, tu peux, euh... 604 00:26:54,989 --> 00:26:57,867 vous pouvez faire des exercices légers, même la méditation. 605 00:27:01,037 --> 00:27:02,580 D'accord. 606 00:27:04,415 --> 00:27:09,086 Que se passe-t-il si je fais tout ça et ça ne marche toujours pas ? 607 00:27:09,211 --> 00:27:11,422 Que se passe-t-il si je viens... 608 00:27:13,090 --> 00:27:15,843 je veux continuer à marcher et ne pas s'arrêter ? 609 00:27:17,470 --> 00:27:19,138 Essayez-le. 610 00:27:20,014 --> 00:27:23,267 [rires] Ouais, je veux dire, parfois, euh, 611 00:27:24,060 --> 00:27:28,189 un événement intense peut vous connecter à un endroit précis. 612 00:27:28,314 --> 00:27:31,192 Cela pourrait donc aider à obtenir un changement de décor. 613 00:27:31,193 --> 00:27:33,193 je ne dis pas c'est pour tout le monde, 614 00:27:33,194 --> 00:27:35,279 mais ça pourrait marcher pour toi. 615 00:27:35,404 --> 00:27:41,369 [musique tendre RandB] 616 00:27:41,370 --> 00:27:43,203 Ecoute, je suis là si tu as besoin de réponses 617 00:27:43,204 --> 00:27:45,414 à toute autre question ou tu veux parler. 618 00:27:45,581 --> 00:27:47,708 D'accord. Merci. 619 00:27:47,792 --> 00:27:49,835 - S'il vous plaît, vérifiez ça. -Je vais. 620 00:27:49,836 --> 00:27:52,253 Merci, Mme Mott. L'infirmière arrivera sous peu. 621 00:27:52,254 --> 00:27:53,923 D'accord. 622 00:27:59,261 --> 00:28:01,138 Oh. 623 00:28:03,265 --> 00:28:06,102 Condamner! Andi ne comprend jamais pas de cadeaux comme celui-ci. 624 00:28:06,103 --> 00:28:07,811 Je veux dire, avec tous les hommes tu as eu affaire à, 625 00:28:07,812 --> 00:28:10,063 tu penserais que tu le ferais obtenir quelque chose. [rires] 626 00:28:10,064 --> 00:28:11,439 Hayden, donne-nous la chambre, s'il vous plaît. 627 00:28:11,440 --> 00:28:13,066 Eh bien, tu as eu ce penthouse, non ? 628 00:28:13,067 --> 00:28:14,819 [Andi] Hayden, maintenant. 629 00:28:15,152 --> 00:28:16,987 J'y vais. 630 00:28:17,113 --> 00:28:20,616 [musique suspensive] 631 00:28:20,741 --> 00:28:22,493 Hayden, Fatima? 632 00:28:23,452 --> 00:28:26,497 Andi, tu étais occupé. Je viens de... 633 00:28:27,331 --> 00:28:30,543 CC-moi sur tous les e-mails, avancer. 634 00:28:31,752 --> 00:28:37,883 Oh! Et comment Zac se sent-il à propos de tous ces cadeaux ? 635 00:28:38,467 --> 00:28:40,678 Quoi, tu me veux pour le mettre en copie aussi ? 636 00:28:43,639 --> 00:28:47,393 Je suis désolé. La faute aux hormones. 637 00:28:47,476 --> 00:28:49,311 Mais je... 638 00:28:49,437 --> 00:28:51,981 Je suppose que ça lui va. 639 00:28:52,481 --> 00:28:56,110 Eh bien, j'y vais pour retourner au travail. 640 00:28:56,152 --> 00:28:58,612 Je vous suggère de faire de même. 641 00:28:58,696 --> 00:29:01,115 Les déclarations des infirmières, Hôpital Avant-garde, 642 00:29:01,198 --> 00:29:03,075 mon bureau, immédiatement. 643 00:29:03,701 --> 00:29:05,327 Juste dessus. 644 00:29:11,625 --> 00:29:13,210 C'était gênant. 645 00:29:13,335 --> 00:29:16,464 Une tension si épaisse, cela pourrait fonctionner à Magic City. 646 00:29:16,505 --> 00:29:19,675 Je déteste te l'annoncer, mais Andi est jaloux de toi. 647 00:29:19,800 --> 00:29:21,343 Tu ferais mieux de te surveiller. 648 00:29:21,344 --> 00:29:23,761 Hayden, il n'y a jamais eu et il n'y aura jamais non plus 649 00:29:23,762 --> 00:29:25,763 aucune jalousie entre moi et Andi, d'accord ? 650 00:29:25,764 --> 00:29:27,349 Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu. 651 00:29:27,850 --> 00:29:32,021 Hayden, mon patron déteste tes tripes et tu es toujours là. 652 00:29:32,104 --> 00:29:33,439 Tout ira bien. 653 00:29:33,522 --> 00:29:36,400 Vous voyez, Andi est mon collègue. 654 00:29:36,525 --> 00:29:39,111 Tu vois, nous sommes tous les deux en fait des avocats. 655 00:29:39,195 --> 00:29:42,364 Toi, par contre, vous êtes jetable. 656 00:29:43,616 --> 00:29:44,700 Vous savez quoi? 657 00:29:44,825 --> 00:29:47,036 je vais y aller et prends ça 658 00:29:47,161 --> 00:29:49,830 comme moyen de paiement pour mes précieux conseils. 659 00:29:49,914 --> 00:29:51,540 Prends ce que tu veux, Hayden. 660 00:29:51,541 --> 00:29:55,043 Quoi, tu n'y vas même pas pour me battre pour un mauvais alcool ? 661 00:29:55,044 --> 00:29:57,087 Quoi, tu es enceinte ou quoi ? 662 00:30:00,216 --> 00:30:01,884 Oh merde. 663 00:30:02,969 --> 00:30:06,764 [musique légère et ludique] 664 00:30:06,848 --> 00:30:09,267 [halètement] Non, non, non, non. 665 00:30:09,350 --> 00:30:11,686 Non! 666 00:30:12,103 --> 00:30:14,022 Ne le fais pas. [frémit] 667 00:30:14,105 --> 00:30:16,107 Ne fais pas ça, salope. Ne le fais pas. 668 00:30:16,190 --> 00:30:19,903 Ce n'est rien, un chagrin et une certaine flaccidité. 669 00:30:19,986 --> 00:30:22,113 Après ça, tu peux vivre. 670 00:30:22,280 --> 00:30:24,073 Ne le fais pas. 671 00:30:24,991 --> 00:30:27,785 Laisse tomber. Laisse tomber. 672 00:30:27,911 --> 00:30:30,288 Arrêtez d'être stupide. 673 00:30:30,455 --> 00:30:32,665 -Laisse tomber. -Arrêt. 674 00:30:33,625 --> 00:30:37,503 C'est juste de la poudre hydratante. Ce n'est pas du poison. 675 00:30:38,463 --> 00:30:39,964 Oh, salope. 676 00:30:40,048 --> 00:30:42,634 Je pensais que tu l'étais sur le point de faire une longue sieste. 677 00:30:42,717 --> 00:30:45,428 Je suis désolé, j'essaie juste pour me ressaisir. 678 00:30:45,511 --> 00:30:46,721 [musique légère et pensive] 679 00:30:46,804 --> 00:30:50,016 [soupirs] Merci de l'avoir tenu là-bas. 680 00:30:50,516 --> 00:30:51,726 Oh, c'est bon, ma fille. 681 00:30:51,809 --> 00:30:53,429 La façon dont Paige saute partout, 682 00:30:53,478 --> 00:30:55,146 nous n'avons même pas de travail faire. 683 00:30:55,730 --> 00:31:00,151 Ouais, je devrais être heureux pour elle, mais honnêtement, je suis- 684 00:31:00,276 --> 00:31:01,402 Tu es salé ? 685 00:31:01,486 --> 00:31:05,615 Non, je suis censé être ici, mélanger et mélanger, 686 00:31:05,698 --> 00:31:07,325 s'amuser. 687 00:31:07,992 --> 00:31:10,662 Je continue juste de tomber à plat sur mon visage. 688 00:31:10,787 --> 00:31:12,246 -Sabrine. -Je ne sais pas. 689 00:31:12,330 --> 00:31:14,374 Peut-être que je ne suis pas fait pour les rues. 690 00:31:14,499 --> 00:31:16,834 Vous venez d'arriver dans la rue. 691 00:31:16,960 --> 00:31:19,963 Ils viennent de poser le trottoir il y a deux minutes, 692 00:31:20,046 --> 00:31:23,841 à peu près aussi longtemps qu'il a fallu pour Riche à glisser dans Pénélope. 693 00:31:26,302 --> 00:31:27,762 Ce n'est pas drôle. 694 00:31:28,972 --> 00:31:30,640 Désolé. 695 00:31:32,850 --> 00:31:36,396 Eh bien, qu'en est-il de l'homme avec qui Andi était au club ? 696 00:31:36,521 --> 00:31:39,399 Peut-être qu'il a, genre, un frère jumeau. 697 00:31:39,524 --> 00:31:42,360 Elle était juste là pour récupérer sa commande à emporter. 698 00:31:42,443 --> 00:31:44,737 Elle est avocate, hein ? 699 00:31:47,490 --> 00:31:49,867 C'est le gars c'est ce qui a provoqué la césarienne de Karen. 700 00:31:49,951 --> 00:31:51,035 Euh-huh. 701 00:31:51,160 --> 00:31:54,497 Et il est sur le point de donner à Andi une section D. 702 00:31:55,248 --> 00:31:56,541 Pourquoi me mentirait-elle ? 703 00:31:56,666 --> 00:31:59,794 [Maurice] Mm. [notification de message] 704 00:32:01,796 --> 00:32:03,214 Qu'est-ce que c'est ? 705 00:32:03,381 --> 00:32:06,342 C'est une invitation à EliteCompany. 706 00:32:06,801 --> 00:32:08,094 Une application de rencontres ? 707 00:32:08,219 --> 00:32:10,054 Oui. Je vous ai envoyé une invitation. 708 00:32:10,055 --> 00:32:11,805 Tout ce que tu as à faire est de configurer votre profil. 709 00:32:11,806 --> 00:32:14,434 Maintenant, EliteCompany est complet de professionnels. 710 00:32:14,559 --> 00:32:16,060 Il y a des mignonnes ici. 711 00:32:16,185 --> 00:32:18,730 Neuf fois sur dix, ils sont légitimes. 712 00:32:18,855 --> 00:32:22,984 D'accord, j'y vais devoir faire un profil. 713 00:32:23,067 --> 00:32:24,402 C'est exact. 714 00:32:24,485 --> 00:32:26,863 Et si je mettais 715 00:32:26,946 --> 00:32:29,073 "J'ai trente ans et je suis séduisant" ? 716 00:32:29,198 --> 00:32:30,450 Mm-mm, donne-moi ça. 717 00:32:30,575 --> 00:32:33,327 "Trente et séduisant" ? Tu rimes maintenant ? 718 00:32:33,411 --> 00:32:35,329 Quoi, salope ? Et toi, mon gamin ? 719 00:32:36,581 --> 00:32:38,750 D'accord. Nous avons besoin d'une photo de profil. 720 00:32:38,875 --> 00:32:40,501 Lequel souhaitez-vous utiliser ? 721 00:32:40,585 --> 00:32:42,712 Euh. Et celui-là ? 722 00:32:42,795 --> 00:32:45,381 -Ah! Euh-euh. -Quoi? 723 00:32:45,465 --> 00:32:46,799 Tu n'en as plus... 724 00:32:47,925 --> 00:32:51,763 On dirait que tu veux auditionner pour devenir diaconesse. 725 00:32:51,929 --> 00:32:54,599 -Maurice ! Arrêt. --[Maurice] Huissier junior. 726 00:32:54,682 --> 00:32:57,602 Ne me joue pas comme ça. C'est une jolie photo. 727 00:32:57,685 --> 00:32:58,936 -Euh-huh. -Non? 728 00:32:59,020 --> 00:33:01,647 Nous allons devoir faire une séance photo, je vois. 729 00:33:02,315 --> 00:33:04,275 Quelque chose de plus vivant. 730 00:33:04,400 --> 00:33:06,486 Adapté à l'âge. 731 00:33:07,195 --> 00:33:09,155 Plus humain. 732 00:33:10,948 --> 00:33:16,913 [le téléphone portable sonne] 733 00:33:17,580 --> 00:33:19,665 Oh, qui est-ce ? 734 00:33:22,043 --> 00:33:25,129 Oh. Salut, Pam. 735 00:33:25,213 --> 00:33:29,050 Quoi? Mademoiselle nouvelle maman effectivement ramassé ? 736 00:33:29,133 --> 00:33:32,386 Je pensais juste à toi. Comment ça va ? 737 00:33:32,470 --> 00:33:34,639 Fabuleux, comme d'habitude. 738 00:33:34,764 --> 00:33:37,475 Mais la vraie question est la suivante : comment vas-tu ? 739 00:33:37,642 --> 00:33:38,726 Je vais bien. 740 00:33:38,810 --> 00:33:41,521 Ouais, je viens de terminer un contrôle chez le médecin. 741 00:33:41,646 --> 00:33:44,107 Et j'attends qu'Aaron s'arrête. 742 00:33:44,190 --> 00:33:46,109 Comment s'est passé ton contrôle ? 743 00:33:46,192 --> 00:33:49,320 C'était bien. Je guéris et, tu sais, 744 00:33:49,445 --> 00:33:52,990 capable de se déplacer un peu mieux qu'avant. 745 00:33:53,366 --> 00:33:56,327 Bien. Et comment va mon bébé Faithy ? 746 00:33:56,452 --> 00:33:58,037 Elle est bonne. 747 00:33:58,162 --> 00:34:01,541 Aaron est obsédé par elle, tout est visible sur le visage de ce bébé. 748 00:34:01,666 --> 00:34:05,878 Je sais que c'est vrai, papa. Donc? 749 00:34:06,796 --> 00:34:08,005 Quoi? 750 00:34:08,131 --> 00:34:10,174 Vous oubliez quelque chose ? 751 00:34:12,510 --> 00:34:15,263 -Est-ce que j'oublie ton anniversaire ? --[Pam] Non. 752 00:34:15,346 --> 00:34:17,390 Tu ne vas pas me demander à propos de la boutique ? 753 00:34:18,432 --> 00:34:19,684 Oh. 754 00:34:19,767 --> 00:34:21,185 Euh, ouais. 755 00:34:21,310 --> 00:34:22,937 Comment ça va ? 756 00:34:23,020 --> 00:34:26,858 Tu me microgérais, appeler toutes les cinq minutes. 757 00:34:26,941 --> 00:34:29,193 Maintenant, j'ai à peine de vos nouvelles. 758 00:34:29,194 --> 00:34:30,819 D'accord, Pam. 759 00:34:30,820 --> 00:34:33,406 Écoute, étant une nouvelle maman c'est vraiment dur, d'accord ? 760 00:34:33,531 --> 00:34:34,699 Je sais. 761 00:34:34,782 --> 00:34:37,243 j'essaie juste pour voir si tu t'en soucies toujours. 762 00:34:41,497 --> 00:34:44,083 [soufflage d'air rythmé] 763 00:34:44,208 --> 00:34:47,545 [sonnette à la porte] 764 00:34:47,628 --> 00:34:50,381 Qui est-ce maintenant ? 765 00:34:54,844 --> 00:34:56,929 Qu'est-ce que... c'est ? 766 00:35:01,058 --> 00:35:03,227 Je ne commande pas de boîte. 767 00:35:05,313 --> 00:35:07,398 Merci, je suppose. 768 00:35:11,861 --> 00:35:14,280 Qu'est-ce que... c'est ? 769 00:35:22,663 --> 00:35:24,916 Tu vois, c'est la merde Je parle. 770 00:35:24,917 --> 00:35:28,752 "Juste un petit quelque chose pour avoir défendu votre garçon. 771 00:35:28,753 --> 00:35:32,256 "J'aime la façon dont tu te tiens en affaires. 772 00:35:32,340 --> 00:35:33,841 "Nous l'avons verrouillé. 773 00:35:33,925 --> 00:35:36,594 "Ça va et tu tires. 774 00:35:36,677 --> 00:35:38,554 "Je le jure. 775 00:35:38,638 --> 00:35:40,306 De Chaz." 776 00:35:40,806 --> 00:35:45,144 Eh bien, voyons ce que tu nous as offert, Chaz. 777 00:35:48,231 --> 00:35:52,568 Pourquoi ce petit sac à cul dans une boîte à gros cul ? 778 00:35:54,111 --> 00:35:56,447 Un sac à main K-Richards ? 779 00:35:56,906 --> 00:35:59,951 Comment le... saurait-il qu'elle veut ça ? 780 00:36:01,869 --> 00:36:06,916 [musique optimiste de RandB] 781 00:36:07,041 --> 00:36:08,876 Glisser. Glissez, sautez. 782 00:36:09,001 --> 00:36:11,254 Hé, yo, bombarde ce B. Bombardez ce B. 783 00:36:13,422 --> 00:36:14,632 Tenez. 784 00:36:14,715 --> 00:36:16,405 Attends, je m'en occupe. Je m'en occupe. 785 00:36:16,467 --> 00:36:18,094 Très bien, vas-y. 786 00:36:19,136 --> 00:36:22,223 Oh. Hé, bébé. 787 00:36:22,306 --> 00:36:24,892 -C'est qui cette garce, Tony ? -Quoi? 788 00:36:24,976 --> 00:36:27,395 Où est la salope ? Hmm? 789 00:36:27,562 --> 00:36:29,105 Quelle salope ? Il n'y en a pas. 790 00:36:29,230 --> 00:36:30,610 Il doit y avoir une salope ici 791 00:36:30,611 --> 00:36:32,482 parce que tu ne réponds pas votre téléphone. 792 00:36:32,483 --> 00:36:33,985 Tu m'as appelé ? 793 00:36:34,068 --> 00:36:35,987 Appels, SMS, messages vocaux. 794 00:36:35,988 --> 00:36:37,696 J'étais prêt à envoyer un pigeon voyageur. 795 00:36:37,697 --> 00:36:39,657 -Que fais-tu? -Danni, je... 796 00:36:39,782 --> 00:36:42,243 Attends, tout va bien ? Ce qui s'est passé? 797 00:36:42,285 --> 00:36:44,245 je t'appelais à propos de mon déjeuner. 798 00:36:44,246 --> 00:36:47,330 Oh, les queues de bœuf avec le riz et le quatre-quarts au citron. 799 00:36:47,331 --> 00:36:49,458 Oui. 800 00:36:49,584 --> 00:36:51,627 Je l'ai laissé. 801 00:36:52,044 --> 00:36:53,254 C'était ton déjeuner ? 802 00:36:53,421 --> 00:36:55,923 [reniflant avec stress] Oui, Tony. 803 00:36:56,090 --> 00:36:58,801 C'était mon déjeuner. C'était le mien. 804 00:36:59,510 --> 00:37:02,263 Oh, je suis désolé. Je n'en avais aucune idée. 805 00:37:02,346 --> 00:37:04,599 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 806 00:37:04,682 --> 00:37:10,271 Tu penses que je me suis levé tôt, je me suis préparé pour le travail, 807 00:37:10,354 --> 00:37:14,066 et il a dit : « Attends. Attends une foutue minute. 808 00:37:14,108 --> 00:37:15,943 "Je dois préparer le déjeuner pour un - 809 00:37:16,027 --> 00:37:18,613 qui a tout le temps au monde pour se nourrir." 810 00:37:18,614 --> 00:37:20,780 Tu ne peux pas penser que je suis si bon d'une petite amie. 811 00:37:20,781 --> 00:37:23,576 Je ne pense pas que je suis si bon d'une petite amie. 812 00:37:26,621 --> 00:37:29,832 Je suis désolé. Euh. Eh bien, qu'est-ce que tu fais tu veux que je fasse ? 813 00:37:30,875 --> 00:37:32,376 - Jetez-le. -Quoi? 814 00:37:32,377 --> 00:37:34,586 --[Danni] Jetez-le. -Ne sois pas ridicule. 815 00:37:34,587 --> 00:37:37,047 Ce qui est ridicule, c'est comment mon estomac m'insultait 816 00:37:37,048 --> 00:37:38,132 devant les clients. 817 00:37:38,133 --> 00:37:40,216 Pourquoi n'es-tu pas simplement parti à l'aire de restauration ? 818 00:37:40,217 --> 00:37:43,137 Parce que je voulais mon déjeuner ! Je voulais ce qui était à moi. 819 00:37:43,220 --> 00:37:46,349 Je l'ai préparé pour moi. Je l'attendais avec impatience. 820 00:37:46,350 --> 00:37:48,308 D'accord. 821 00:37:48,309 --> 00:37:50,311 Euh, je vais remplacer la nourriture, d'accord ? 822 00:37:50,436 --> 00:37:52,355 Oh, tu es sacrément hétéro. 823 00:37:52,356 --> 00:37:53,730 Tu peux aussi m'offrir un dîner. 824 00:37:53,731 --> 00:37:56,609 Parce que tu sais, Je ne suis pas moi-même quand j'ai faim. 825 00:37:56,651 --> 00:37:57,818 Fait. 826 00:37:57,985 --> 00:38:01,697 Mais le cœur du problème, qu'est-ce qui a retenu ton attention 827 00:38:01,822 --> 00:38:06,994 qui, tu sais, est absorbé que tu n'as rien vu ? 828 00:38:07,078 --> 00:38:09,830 -Hmm? -Danni, j'étais... 829 00:38:09,956 --> 00:38:13,042 [chasse d'eau des toilettes] 830 00:38:13,167 --> 00:38:14,669 [musique suspensive] 831 00:38:14,794 --> 00:38:17,421 Est-ce que mon... Mes toilettes viennent de tirer la chasse d'eau. 832 00:38:17,505 --> 00:38:19,799 -Est-ce que c'est juste... -D'accord, euh, Danni- 833 00:38:19,840 --> 00:38:21,133 C'est donc un "Oui". 834 00:38:21,217 --> 00:38:22,667 - [Tony] Je peux t'expliquer. -D'accord. 835 00:38:22,668 --> 00:38:24,511 Tu avais vraiment une chienne ici pendant que j'étais au travail. 836 00:38:24,512 --> 00:38:25,845 -Whoa, whoa, whoa ! --[Danni] Je ne le pensais pas. 837 00:38:25,846 --> 00:38:28,474 Posez le couteau. Danni Dahmer ! 838 00:38:28,557 --> 00:38:31,227 Tony, tu voudras peut-être avoir hors de moi. 839 00:38:31,352 --> 00:38:33,688 -J'ai un couteau à la main. -D'accord, mais écoute. 840 00:38:33,854 --> 00:38:35,356 -D'accord? -Je peux expliquer. 841 00:38:35,481 --> 00:38:36,531 Dites-le à Jésus. 842 00:38:36,532 --> 00:38:38,441 Parce que c'est ce que tu es aller voir. 843 00:38:38,442 --> 00:38:40,027 Et la pute là-dedans derrière toi. 844 00:38:40,111 --> 00:38:41,681 Tu entends ça, hein ? Sortez ! 845 00:38:41,696 --> 00:38:44,115 Pour que je puisse vous botter le cul à tous les deux en même temps, 846 00:38:44,198 --> 00:38:45,282 ma glycémie est basse ! 847 00:38:45,283 --> 00:38:46,700 Danni, ce n'est pas ce que tu penses. 848 00:38:46,701 --> 00:38:48,535 Tu sais, tu avais vraiment une salope ici 849 00:38:48,536 --> 00:38:49,620 pendant que j'étais au travail. 850 00:38:49,621 --> 00:38:50,954 C'est fou. Je ne le pensais pas. 851 00:38:50,955 --> 00:38:52,248 But that's what happened. 852 00:38:52,249 --> 00:38:53,832 [Tony] All right, look, Danni, Je peux expliquer. 853 00:38:53,833 --> 00:38:55,792 Tu entends ça, hein ? J'ai besoin que tu sortes. 854 00:38:55,793 --> 00:38:57,544 I need to whoop y'all ass en même temps. 855 00:38:57,545 --> 00:38:58,879 I only have so much energy. 856 00:38:58,880 --> 00:39:00,630 [Tony] Ce n'est pas le cas ce que tu penses, Danni. 857 00:39:00,631 --> 00:39:03,926 I think that you better keep ton cul là-bas. 858 00:39:07,972 --> 00:39:09,098 Hein? 859 00:39:09,223 --> 00:39:12,643 Yo, Tony. Please don't tell Danni, bro. 860 00:39:12,727 --> 00:39:14,854 Mais j'ai juste explosé c'est de la merde, mec. 861 00:39:14,855 --> 00:39:16,563 -Roc ! -Them oxtails gave me the runs. 862 00:39:16,564 --> 00:39:20,568 Ready to hop back on that game? Oh, hé, parce que. 863 00:39:20,569 --> 00:39:23,486 [Anchor] Let's talk about tous les nouveaux jeunes talents 864 00:39:23,487 --> 00:39:25,281 sur la liste d'Atlanta cette saison. 865 00:39:25,781 --> 00:39:27,950 Ça va quand même être nul. 866 00:39:28,409 --> 00:39:30,286 [le téléphone vibre] 867 00:39:33,873 --> 00:39:35,082 Bonjour ? 868 00:39:35,207 --> 00:39:37,084 Hé, bébé. Qu'est-ce que tu fais? 869 00:39:37,543 --> 00:39:39,086 J'ai été meilleur. 870 00:39:39,211 --> 00:39:42,590 [Fatima] Eh bien, j'ai quelque chose Je pense que ça pourrait te remonter le moral. 871 00:39:42,673 --> 00:39:44,258 Qu'est ce que c'est? 872 00:39:44,341 --> 00:39:47,219 [Fátima] L'occasion de récupérer le sac. 873 00:39:48,220 --> 00:39:49,270 Le sac ? 874 00:39:49,271 --> 00:39:51,347 Tu as reçu beaucoup de ceux-là ces derniers temps, hein ? 875 00:39:51,348 --> 00:39:52,850 Et faites-le, vous le savez déjà. 876 00:39:52,933 --> 00:39:55,883 Mais, bébé, tu te souviens du gars qui a appelé ce matin ? 877 00:39:55,884 --> 00:39:58,938 Oh, tu veux dire le manque de respect jeune basketteur - 878 00:39:58,939 --> 00:40:00,565 qui a interrompu notre petit-déjeuner, parler de 879 00:40:00,566 --> 00:40:02,676 les petits diamants Je t'ai mis le doigt ? 880 00:40:02,777 --> 00:40:04,945 Non, je ne m'en souviens pas. 881 00:40:05,071 --> 00:40:06,489 Écoute, outre le fait qu'il soit 882 00:40:06,490 --> 00:40:08,865 un peu inapproprié, le gamin est ambitieux. 883 00:40:08,866 --> 00:40:10,367 Il est juste jeune. 884 00:40:10,493 --> 00:40:12,453 C'est bon pour lui. J'espère qu'il grandira. 885 00:40:13,162 --> 00:40:15,331 Honnêtement, il me rappelle beaucoup d'entre vous. 886 00:40:15,456 --> 00:40:16,957 -De moi ? -Ouais. 887 00:40:17,083 --> 00:40:19,133 La façon dont tu vas toujours après ce que tu veux 888 00:40:19,134 --> 00:40:20,710 et toujours à la recherche pour une opportunité. 889 00:40:20,711 --> 00:40:22,379 Je parie qu'il le fait. 890 00:40:22,463 --> 00:40:24,965 Alors il m'a appelé aujourd'hui, me demandant si je connaissais quelqu'un 891 00:40:24,966 --> 00:40:26,966 c'était en investissant dans l'immobilier, 892 00:40:26,967 --> 00:40:28,017 et je t'ai mentionné. 893 00:40:28,135 --> 00:40:29,695 D'après vous, comment s'appelait-il déjà ? 894 00:40:29,804 --> 00:40:33,390 -Chaz. Chaz Duncan. -Chaz. 895 00:40:33,474 --> 00:40:35,851 Chaz Duncan a très bon goût. 896 00:40:35,976 --> 00:40:38,646 -Quoi? -Rien. 897 00:40:38,813 --> 00:40:40,064 Mais tu sais quoi ? 898 00:40:40,147 --> 00:40:41,957 Organisez cette réunion avec moi et Chaz. 899 00:40:41,982 --> 00:40:43,317 J'adorerais lui parler. 900 00:40:43,318 --> 00:40:45,151 Je suis désolé. Tu es sûr que tu vas bien ? 901 00:40:45,152 --> 00:40:46,570 Ouais, je suis cool. 902 00:40:46,571 --> 00:40:48,446 Tu sais, c'est exactement ce dont j'ai besoin 903 00:40:48,447 --> 00:40:52,159 pour mettre cette énergie refoulée travailler. 904 00:40:52,243 --> 00:40:53,828 Organisez cette réunion dès que possible. 905 00:40:53,994 --> 00:40:56,580 Tu vois, je savais cela vous remonterait le moral. 906 00:40:56,664 --> 00:40:59,041 Vous n'en avez aucune idée. Poursuivre. 907 00:40:59,042 --> 00:40:59,999 -Configurez-le dès que possible. -D'accord, bébé. 908 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 -Configurez-le dès que possible. -D'accord, bébé. 909 00:41:01,001 --> 00:41:03,419 Je dois aller travailler, d'accord ? Je te parlerai plus tard. 910 00:41:03,420 --> 00:41:04,630 Au revoir, avocat Bae. 911 00:41:04,713 --> 00:41:06,507 [rires] "Avocat Bae." 912 00:41:06,632 --> 00:41:10,344 J'adore ce petit surnom. Tu es tellement idiot. 913 00:41:10,469 --> 00:41:12,179 D'accord. Au revoir. 914 00:41:13,055 --> 00:41:14,515 "Avocat Bae." [rires] 915 00:41:14,682 --> 00:41:17,226 [Ancre] Le jeu de Chaz Duncan est électrique. 916 00:41:17,351 --> 00:41:19,520 C'est un monstre qui vole les rebonds. 917 00:41:19,603 --> 00:41:23,357 S'il a quelque chose que tu aimes, ne le laissez pas près de lui. 918 00:41:23,440 --> 00:41:25,693 - ça -, mec. 919 00:41:26,777 --> 00:41:29,530 -Zac. Chaz, mec. -Quoi de neuf? 920 00:41:29,613 --> 00:41:31,490 [Danni] Ensuite sur Sistas... 921 00:41:31,615 --> 00:41:33,784 Donc je suppose que tu l'as compris tout est compris, hein ? 922 00:41:33,951 --> 00:41:35,661 Moi? Non. 923 00:41:35,786 --> 00:41:37,106 J'aime juste être minutieux, 924 00:41:37,107 --> 00:41:39,330 surtout quand il s'agit aux affaires et à l’argent. 925 00:41:39,331 --> 00:41:40,790 -Je veux dire, dit Fatima- -Quoi ? 926 00:41:40,791 --> 00:41:42,460 Pam, que se passe-t-il ? Hein? 927 00:41:42,543 --> 00:41:46,338 -Ce n'est pas si grave. -Je ne comprends pas. 928 00:41:46,339 --> 00:41:48,006 Je te promets que chaque fois que tu 929 00:41:48,007 --> 00:41:52,261 découvrez ce que c'est, vous apprécierez. 930 00:41:52,344 --> 00:41:54,805 -Profiter de quoi ? -Ce. 931 00:41:56,141 --> 00:42:00,896 [musique] 932 00:42:26,171 --> 00:42:28,090 [musique] 933 00:42:28,173 --> 00:42:30,258 [musique] 934 00:42:30,308 --> 00:42:34,858 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0